In what could be the first move of its kind for a massive retailer, Walmart is investing in an indoor vertical leafy greens grower: Plenty Unlimited Inc., based in South San Francisco.